-
1 réticence
réticence [ʀetisɑ̃s]feminine noun* * *ʀetisɑ̃s1) ( répugnance) reluctancesans réticence — [parler] openly; [accepter] unreservedly
ses réticences en ce qui concerne le passé — his/her reticence about the past
3) ( chose omise) non-disclosure, omission* * *ʀetisɑ̃s nfreticence no plavoir des réticences à faire qch; éprouver des réticences à faire qch — to feel reticent about doing sth
* * *réticence nf1 ( répugnance) reluctance; avec réticence reluctantly; sans réticence ( parler) openly; ( accepter) unreservedly;2 liter ( réserve) reticence ¢; ses réticences en ce qui concerne le passé his/her reticence about the past;3 ( chose omise) non-disclosure, omission; relever des réticences dans les témoignages to point out omissions in the evidence; ‘toute réticence de la part de l'assuré’ ‘failure on the part of the insured to declare all relevant facts’.[retisɑ̃s] nom fémininavoir des réticences (sur quelque chose) to feel reticent ou to have reservations (about something)parlez sans réticence don't be reticent, feel free to speak quite openly -
2 reticence
['retɪs(ə)ns]Hi-Fi. huggermugger -
3 réticence
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > réticence
-
4 reticence of substantial facts
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > reticence of substantial facts
-
5 avec reticence
adv.Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > avec reticence
-
6 затвореност
reticence* * *затво̀реност,ж., само ед. reticence.* * *closeness; reticence* * *reticence -
7 молчаливость
reticence, taciturnity, reserved character* * ** * *reticence, taciturnity, reserved character* * *reticencetaciturnitiestaciturnity -
8 vähäpuheisuus
reticence (noun)taciturnity (noun)* * *• taciturnity• reticence -
9 умалчивание
reticence имя существительное: -
10 discrição
-
11 ketertutupan
reticence, closedness -
12 sikap tutup mulut
reticence -
13 затвореност
reticence -
14 kamsuxanlik
reticence -
15 mučaljivost
• reticence; silence -
16 сдержанность
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > сдержанность
-
17 скрытность
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > скрытность
-
18 сокрытие существенных фактов
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > сокрытие существенных фактов
-
19 недоговоренность
-
20 pagkakaungtol
reticence--------reticency
См. также в других словарях:
Reticence dolosive — Réticence dolosive en droit civil français Pour consulter un article plus général, voir : Dol en droit civil français. Vices du consentement en droit français des contrats … Wikipédia en Français
Réticence dolosive — en droit civil français Pour consulter un article plus général, voir : Dol en droit civil français. Vices du consentement en droit français des contrats … Wikipédia en Français
réticence — [ retisɑ̃s ] n. f. • 1552; lat. reticentia « silence obstiné », de reticere, rac. tacere → taire 1 ♦ Vieilli Omission volontaire d une chose qu on devrait dire; la chose omise. ⇒ dissimulation; sous entendu. Je dis tout, « il n y a ni réticences … Encyclopédie Universelle
Reticence — Réticence Sommaire 1 Rhétorique 1.1 Exemples 1.2 Voir aussi 2 Droit // … Wikipédia en Français
reticence — Reticence. s. f. Suppression ou omission volontaire d une chose qu on devroit dire. En ce sens il n a guere d usage qu en parlant de certaines formalitez judiciaires. Dans cet Acte il n a pas exprime le nom & les qualitez qu il a accoustumé de… … Dictionnaire de l'Académie française
Reticence — Ret i*cence, n. [L. reticentia: cf. F. r[ e]ticence.] 1. The quality or state of being reticent, or keeping silence; the state of holding one s tonque; refraining to speak of that which is suggested; uncommunicativeness. [1913 Webster] Such fine… … The Collaborative International Dictionary of English
reticence — [ret′ə səns] n. 〚< Fr or L: Fr réticence < L reticentia〛 the quality or state, or an instance, of being reticent; reserve: also reticency * * * ret·i·cence (rĕtʹĭ səns) n. 1. The state or quality of being reticent; reserve. 2. The state or… … Universalium
reticence — (n.) c.1600, from Fr. réticence, from L. reticentia silence, from reticere keep silent, from re , intensive prefix, + tacere be silent (see TACIT (Cf. tacit)). Not in common use until after 1830 [OED] … Etymology dictionary
reticence — [ret′ə səns] n. [< Fr or L: Fr réticence < L reticentia] the quality or state, or an instance, of being reticent; reserve: also reticency … English World dictionary
Réticence dolosive en droit civil français — Pour consulter un article plus général, voir : Dol en droit civil français. Introduction générale Présentation générale … Wikipédia en Français
RÉTICENCE — s. f. Suppression ou omission volontaire d une chose qu on devrait dire. Il désigne aussi La chose même qu on n a pas dite. Dans le récit qu il m a fait, il a mis beaucoup de réticence, beaucoup de réticences, plusieurs réticences. Il a usé avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)